1 00:00:02,610 --> 00:00:05,410 - Hon är vacker, Reg? – Svårt att säga ur den här vinkeln. 2 00:00:05,445 --> 00:00:08,875 Tja, du behåller din blodiga händer för dig själv. 3 00:00:08,910 --> 00:00:11,910 Vi är inte länge gifta, mr Christie. Skulle kunna göra med lite integritet. 4 00:00:12,910 --> 00:00:14,875 Jag har inte mer. 5 00:00:14,910 --> 00:00:18,410 Om du blir av med det, du blir av med mig. 6 00:00:18,445 --> 00:00:21,677 jag har... hjälpte par i liknande situationer. 7 00:00:21,712 --> 00:00:24,875 Han är utbildad till läkare, Tim. Jag litar på honom. 8 00:00:24,910 --> 00:00:26,910 Du måste bara berätta för Mr Christie allt är okej. 9 00:00:26,945 --> 00:00:29,427 Dåliga nyheter är jag rädd. 10 00:00:29,462 --> 00:00:31,875 Vad gjorde du med henne? 11 00:00:31,910 --> 00:00:34,910 De kommer att tro att du dödade henne. Du kan hänga på det här. 12 00:00:34,945 --> 00:00:37,910 Om någon frågar så säg bara... Beryl har gått bort. 13 00:00:37,945 --> 00:00:40,875 De hittade kropparna. 14 00:00:40,910 --> 00:00:41,875 Din fru och din dotter. 15 00:00:41,910 --> 00:00:44,910 - Nej. Nej. - För att göra det enkelt för dig själv, 16 00:00:44,945 --> 00:00:47,927 Jag föreslår att du gör din bekännelse nu. 17 00:00:47,962 --> 00:00:50,436 Jag har aldrig gjort det, mamma. Christie gjorde det. 18 00:00:50,471 --> 00:00:52,910 Christie är den enda säger att du gjort det. 19 00:01:17,910 --> 00:01:20,910 - Rättad av darthfrede - -- www.addic7ed.com -- 20 00:03:19,910 --> 00:03:22,875 ...korta bitar av anonyma tonsättare. 21 00:03:22,910 --> 00:03:26,875 De är baserade på en vanlig sångmiljö och tas från 22 00:03:26,910 --> 00:03:31,910 en volym orgelmusik tryckt av 1500-talsförlaget Attaingnant. 23 00:04:36,910 --> 00:04:42,910 Åklagaren kallar vittne John Reginald Halliday Christie. 24 00:04:42,945 --> 00:04:46,875 Jag förklarar högtidligt att beviset ska jag ge 25 00:04:46,910 --> 00:04:50,910 ska vara sanningen, hela sanningen och ingenting annat än sanningen, 26 00:04:50,945 --> 00:04:51,910 så hjälp mig, Gud. 27 00:05:01,910 --> 00:05:05,910 Den 8 november förra året, sa du i ditt uttalande 28 00:05:05,945 --> 00:05:09,910 att du kom ihåg att du blev väckt av något på natten? 29 00:05:09,945 --> 00:05:11,910 Ja. 30 00:05:12,910 --> 00:05:15,910 Vi låg i sängen, båda i sängen, min fru och jag, och... 31 00:05:17,910 --> 00:05:20,875 vi blev överraskade av en mycket hög duns, 32 00:05:20,910 --> 00:05:25,910 som att något är släpade över golvet. 33 00:05:25,945 --> 00:05:28,875 Och är det sant eller är det inte sant 34 00:05:28,910 --> 00:05:30,875 det nästa gång du såg Timothy Evans 35 00:05:30,910 --> 00:05:33,910 han berättade att mrs Evans hade åkt till Bristol med barnet? 36 00:05:33,945 --> 00:05:35,910 Ja, det är sant. 37 00:05:37,910 --> 00:05:41,910 Vilken typ av karaktär skulle du säga att den tilltalade var det? 38 00:05:42,910 --> 00:05:45,910 Till en början verkade han anständig nog. 39 00:05:45,945 --> 00:05:46,910 Vad ändrade din åsikt? 40 00:05:47,910 --> 00:05:49,410 Drickandet. 41 00:05:51,212 --> 00:05:52,875 Och raderna. 42 00:05:52,910 --> 00:05:57,910 Det var så illa en gång att jag... Jag var tvungen att ringa polisen. 43 00:05:57,945 --> 00:06:02,910 En annan gång tryckte han nästan Mrs Evans ut genom fönstret. 44 00:06:06,910 --> 00:06:08,910 Ditt vittne. 45 00:06:14,910 --> 00:06:17,875 Mr Christie. 46 00:06:17,910 --> 00:06:22,910 Visste du att mrs Evans var gravid i november förra året? 47 00:06:22,945 --> 00:06:25,875 Min fru berättade för mig. 48 00:06:25,910 --> 00:06:27,910 Jag är ledsen, kan du säga till? 49 00:06:28,910 --> 00:06:29,910 Min fru berättade för mig. 50 00:06:31,910 --> 00:06:33,875 Tja, jag skulle vilja tipsa dig 51 00:06:33,910 --> 00:06:36,910 som du försökte utföra en illegal abort på Mrs Evans. 52 00:06:38,910 --> 00:06:42,875 Och i processen därav, Mrs Evans miste livet. 53 00:06:42,910 --> 00:06:45,910 Jag måste faktiskt föreslå för dig att du inte bara är ansvarig 54 00:06:45,945 --> 00:06:49,427 för Mrs Evans död, men också för sin lilla flicka. 55 00:06:49,462 --> 00:06:52,875 Att på tisdagskvällen, med Timothy Evans hjälp, 56 00:06:52,910 --> 00:06:57,910 du bar den döda kroppen av mrs Evans ner till Mr Kitcheners lägenhet. 57 00:06:57,945 --> 00:07:01,910 Nej, nej, nej. Det är helt löjligt. 58 00:07:02,910 --> 00:07:06,910 På den tiden, fibrosit i min rygg 59 00:07:06,945 --> 00:07:08,875 var så dålig att jag knappt kunde böja mig. 60 00:07:08,910 --> 00:07:14,910 Jag var tvungen att krypa upp ur sängen, och om jag ville hämta något 61 00:07:14,945 --> 00:07:18,910 från golvet var jag tvungen att gå ner på mina händer och knän. 62 00:07:18,945 --> 00:07:20,875 Det är fysiskt omöjligt. 63 00:07:20,910 --> 00:07:27,910 Faktum är att jag fortfarande är under en mycket behandling för smärtan. 64 00:07:29,910 --> 00:07:31,910 Vill du ha en plats, mr Christie? 65 00:07:33,910 --> 00:07:35,910 Åh, ja, snälla, ärade ärade. 66 00:07:53,910 --> 00:07:55,910 Du är, är du inte, en man med god karaktär? 67 00:07:58,910 --> 00:08:01,910 Nåväl, jag har haft lite problem. 68 00:08:03,910 --> 00:08:08,910 Skulle det vara övertygelsen för det illvilliga såret av en ung kvinna? 69 00:08:08,945 --> 00:08:12,910 Ett brott som du dömdes för till sex månaders fängelse? 70 00:08:12,945 --> 00:08:18,910 Ja, ja. Men... det var en handling av självförsvar. 71 00:08:21,910 --> 00:08:24,910 Inga fler frågor, Ers heder. 72 00:08:31,910 --> 00:08:33,910 Vem var hon, Reg? 73 00:08:35,910 --> 00:08:38,910 Jag ville inte oroa dig, Ethel. 74 00:08:39,910 --> 00:08:43,910 Jag hyrde ett rum av henne för tre och tuppence. 75 00:08:44,910 --> 00:08:47,875 En inte obetydlig summa, 76 00:08:47,910 --> 00:08:51,910 som jag kände borde inkludera varmvatten och en madrass. 77 00:08:51,945 --> 00:08:54,910 Hon höll inte med mig och kom mot mig... 78 00:08:54,945 --> 00:08:56,875 med ett cricketbat. 79 00:08:56,910 --> 00:08:58,910 De borde ha tagit henne bort där och då, 80 00:08:58,945 --> 00:09:01,910 men hon berättade för dem det var allt jag. 81 00:09:03,910 --> 00:09:06,910 Jag är bara glad att du inte var det där för att bevittna det. 82 00:09:06,945 --> 00:09:09,875 Jag har sett det nu, har jag inte, okej? 83 00:09:09,910 --> 00:09:11,910 Tillsammans med varje Tom, Dick och Harry i den rättssalen. 84 00:09:11,945 --> 00:09:13,910 Åh, Ethel. 85 00:09:16,910 --> 00:09:20,910 Jag har gått igenom tillräckligt idag. Jag behöver dig vid min sida. 86 00:09:24,910 --> 00:09:30,910 Jag kan inte vara mer än tio steg från en WC, 87 00:09:30,945 --> 00:09:33,427 bry mig inte om min fibrosit. 88 00:09:33,462 --> 00:09:35,910 Det är högst obekvämt. 89 00:09:36,910 --> 00:09:38,910 Det är inkapaciterande är vad det är. 90 00:09:38,945 --> 00:09:40,875 Jag kan tänka mig. 91 00:09:40,910 --> 00:09:42,875 Jag borde vara hemma i sängen, 92 00:09:42,910 --> 00:09:46,910 inte inför den spanska inkvisitionen i en fullsatt rättssal. 93 00:09:47,910 --> 00:09:51,410 Jag kan ge dig några fler piller. Förstärk dosen. 94 00:09:51,445 --> 00:09:54,910 Jag behöver inte fler tabletter. Jag behöver ett läkarintyg. 95 00:09:55,910 --> 00:09:59,910 Jag kan inte förväntas att stå där i mitt tillstånd. 96 00:10:00,910 --> 00:10:04,910 Jag är olämplig att vittna, Dr Odess, det är det långa och det korta. 97 00:10:04,945 --> 00:10:07,910 Mr Christie, för mig att sanktionera din frånvaro från domstol, 98 00:10:07,945 --> 00:10:10,910 du skulle verkligen måste vara allvarligt sjuk. 99 00:10:10,945 --> 00:10:12,910 Vid dödens dörr, så att säga. 100 00:10:16,910 --> 00:10:18,910 Vad är det, Ethel? 101 00:10:20,910 --> 00:10:23,910 Hur vet vi det det var inte byggarna? 102 00:10:23,945 --> 00:10:24,910 Byggarna? 103 00:10:26,910 --> 00:10:30,910 Vi vet båda att det inte var byggarna, inte vi? 104 00:10:30,945 --> 00:10:32,875 Hur vet vi det? 105 00:10:32,910 --> 00:10:36,875 Tja, bruset. Dunsen... 106 00:10:36,910 --> 00:10:41,910 som väckte oss. Det var på en tisdag, eller hur? 107 00:10:41,945 --> 00:10:44,875 Om... midnatt. 108 00:10:44,910 --> 00:10:47,875 Han måste ha flyttat henne över hela linjen. 109 00:10:47,910 --> 00:10:52,910 Tyngden av henne. Han måste ha gjort det när han kom från jobbet. 110 00:10:52,945 --> 00:10:54,875 Hon mådde bra när jag lämnade henne. 111 00:10:54,910 --> 00:10:58,875 Hon sa... hon ville inte gå igenom det, 112 00:10:58,910 --> 00:11:04,910 och när jag hade packat min väska, hon sov snabbt från p-piller. 113 00:11:06,910 --> 00:11:09,910 Du borde aldrig varit där uppe i första hand. 114 00:11:09,945 --> 00:11:11,875 Vet jag inte det? 115 00:11:11,910 --> 00:11:13,875 Berätta för henne att du är läkare! 116 00:11:13,910 --> 00:11:15,410 Jag försökte bara hjälpa, Ethel. 117 00:11:15,445 --> 00:11:16,875 Visar henne de där medicinska böckerna, 118 00:11:16,910 --> 00:11:18,910 som du vet det första med det. 119 00:11:18,945 --> 00:11:20,910 Nu räcker det! 120 00:11:24,910 --> 00:11:27,910 Jag är en påse med nerver, Ethel. 121 00:11:29,910 --> 00:11:32,410 Låt oss inte tala om att hjälpa Beryl 122 00:11:32,445 --> 00:11:34,910 med henne... Tja, hennes problem. 123 00:11:36,910 --> 00:11:40,910 Eller så dras vi in ​​i det här bra och ordentligt och innan... 124 00:11:40,945 --> 00:11:43,927 innan du vet ordet av, de kommer att säga att jag dödade henne. 125 00:11:43,962 --> 00:11:46,910 Ärligt talat, tror jag inte Jag ska sova en blinkning i natt. 126 00:11:46,945 --> 00:11:47,910 Inte en blinkning. 127 00:11:55,910 --> 00:11:58,875 Jag förklarar högtidligt att beviset ska jag ge 128 00:11:58,910 --> 00:12:01,910 ska vara sanningen, hela sanningen och ingenting annat än sanningen, 129 00:12:01,945 --> 00:12:02,910 så hjälp mig, Gud. 130 00:12:06,910 --> 00:12:09,910 Mrs Ethel Christie? 131 00:12:09,945 --> 00:12:10,910 Ja. 132 00:12:11,910 --> 00:12:13,910 Du är frun av det sista vittnet. 133 00:12:15,910 --> 00:12:19,910 Kommer du ihåg en kväll i november blir väckt av en bula? 134 00:12:21,910 --> 00:12:23,910 Ja, det gör jag. 135 00:12:24,910 --> 00:12:28,910 Hörde du något ovanligt efter ljudet som väckte dig? 136 00:12:33,910 --> 00:12:34,910 Nåväl, efteråt... 137 00:12:35,910 --> 00:12:38,910 Jag hörde ett ljud som om... 138 00:12:41,910 --> 00:12:43,875 möbler blev till flyttade omkring. 139 00:12:43,910 --> 00:12:49,910 Har du någonsin gått in i Evans lägenhet efter guppet på natten? 140 00:12:49,945 --> 00:12:51,927 Nej, det tror jag inte. 141 00:12:51,962 --> 00:12:53,875 Så vitt du vet, 142 00:12:53,910 --> 00:12:56,910 gjorde Mr Christie någonsin gå in i lägenheten efter den natten? 143 00:12:58,910 --> 00:13:00,910 Nej, det tror jag inte. 144 00:13:01,910 --> 00:13:03,910 Tack, fru Christie. 145 00:13:09,910 --> 00:13:12,910 Ditt namn är Timothy John Evans? 146 00:13:14,910 --> 00:13:17,875 Ja, sir. 147 00:13:17,910 --> 00:13:18,910 Hur gammal är du? 148 00:13:20,910 --> 00:13:21,910 25. 149 00:13:24,910 --> 00:13:27,910 Är det sant att du erkände till mordet på din fru och ditt barn? 150 00:13:32,910 --> 00:13:37,410 Jag har erkänt det, sir, men det är... det är inte sant. 151 00:13:37,445 --> 00:13:41,910 Så du lade inte din frus kropp ner i ett brunn? 152 00:13:41,945 --> 00:13:46,410 - Nej, sir. - Tja, varför sa du att du gjorde det? 153 00:13:52,910 --> 00:13:55,910 Det var vad Mr Christie sa till mig han skulle göra med henne. 154 00:13:55,945 --> 00:13:57,910 Varför gjorde du plötsligt gå till polisen? 155 00:13:58,910 --> 00:14:02,875 För jag började bli orolig om min dotter Geraldine. 156 00:14:02,910 --> 00:14:07,910 Så du erkände mord för att du var orolig för din dotter? 157 00:14:08,910 --> 00:14:10,875 Nej... 158 00:14:10,910 --> 00:14:16,875 När jag fick reda på att min dotter var död Jag hade inget annat att leva för. 159 00:14:16,910 --> 00:14:22,910 And wasn't it also a lie that you helped Mr Christie bär din frus kropp ner, 160 00:14:22,945 --> 00:14:25,910 när vi vet att han var det fysiskt oförmögen att göra det? 161 00:14:25,945 --> 00:14:27,910 Eller ens bära barnet? 162 00:14:32,910 --> 00:14:34,910 Jag hörde vad han sa... 163 00:14:36,910 --> 00:14:39,910 men jag säger ändå att jag hjälpte honom bära min frus kropp. 164 00:14:40,910 --> 00:14:42,875 Jag gjorde allt på råd från herr Christie. 165 00:14:42,910 --> 00:14:48,910 Och det här är samma Mr Christie you allege performed an illegal abortion on your wife? 166 00:14:50,910 --> 00:14:54,910 Och ändå vet vi att hon var det dödas genom strypning, inte genom abort. 167 00:14:58,910 --> 00:15:03,910 Kan du föreslå varför Mr Christie borde ha strypt din fru? 168 00:15:10,945 --> 00:15:12,910 Tja... 169 00:15:14,910 --> 00:15:16,910 Han var hemma hela dagen. 170 00:15:16,945 --> 00:15:18,875 Han var hemma hela dagen. 171 00:15:18,910 --> 00:15:22,910 Det är en omständighet. Det är inte en anledning. 172 00:15:24,910 --> 00:15:29,910 Återigen... Kan du föreslå varför han ströp din fru? 173 00:15:35,910 --> 00:15:38,910 Nej, jag kan inte. 174 00:15:40,910 --> 00:15:44,910 Då kan du föreslå varför han skulle ha gjort det strypt din dotter två dagar senare? 175 00:15:48,910 --> 00:15:49,910 Nej. 176 00:15:52,910 --> 00:15:56,910 Åklagaren erinrar om John Reginald Halliday Christie. 177 00:15:57,910 --> 00:15:59,875 Det framgår av vad vi har hört idag 178 00:15:59,910 --> 00:16:05,910 att Mr Timothy Evans enda linje försvaret vilar på att attackera dig... 179 00:16:05,945 --> 00:16:08,875 En helt oskyldig man. 180 00:16:08,910 --> 00:16:13,910 Han påstår att du dödade mrs Evans när man gör en abort. 181 00:16:13,945 --> 00:16:16,875 Medan inga bevis för någon abort finns. 182 00:16:16,910 --> 00:16:19,910 Mr Humphreys gör antagandet att hans vittne 183 00:16:19,945 --> 00:16:21,875 är oskyldig och den tilltalade är det inte. 184 00:16:21,910 --> 00:16:24,910 Du kan inte beskriva Mr Christie som en helt oskyldig man. 185 00:16:24,945 --> 00:16:27,910 Vad gjorde du i första världskriget, herr Christie? 186 00:16:29,910 --> 00:16:35,910 jag var i... Hertigen av Wellingtons regemente 187 00:16:35,945 --> 00:16:39,427 och Notts och Derby. 188 00:16:39,462 --> 00:16:42,910 Och jag blev gasad två gånger. 189 00:16:43,910 --> 00:16:46,910 Jag var blind i tre månader. 190 00:16:48,910 --> 00:16:51,910 Jag pratade aldrig i tre och ett halvt år. 191 00:16:51,945 --> 00:16:53,875 Förblindad? 192 00:16:53,910 --> 00:16:55,910 Och du kunde inte prata i tre år? 193 00:16:55,945 --> 00:16:57,910 Tre och ett halvt år. 194 00:16:58,910 --> 00:17:01,910 Sista gången du hade problem med polisen 195 00:17:01,945 --> 00:17:06,910 för något brott var 1938, eller hur? 196 00:17:06,945 --> 00:17:09,875 - Ja. – För 12 år sedan. 197 00:17:09,910 --> 00:17:13,875 Och i detta sista krig, trots dina funktionshinder, 198 00:17:13,910 --> 00:17:16,910 du serverade med reservpolisen i flera år? 199 00:17:16,945 --> 00:17:17,875 Är det rätt? 200 00:17:17,910 --> 00:17:21,875 Ja, sir. Jag fick beröm vid två tillfällen. 201 00:17:21,910 --> 00:17:26,910 Så du är en skadad krigsveteran och en lovordad lagledare. 202 00:17:28,910 --> 00:17:30,875 Mannen som anklagar dig för mord 203 00:17:30,910 --> 00:17:36,910 och abort och svära sitt liv borta är en själverkänd lögnare, som, 204 00:17:36,945 --> 00:17:41,910 vid ett tidigare tillfälle, försökte kasta ut sin egen fru genom fönstret. 205 00:17:45,910 --> 00:17:47,910 Ja. 206 00:18:29,910 --> 00:18:32,875 Timothy Evans... 207 00:18:32,910 --> 00:18:37,910 Juryn finner dig skyldig till mordet av din dotter Geraldine Evans. 208 00:18:40,910 --> 00:18:44,910 Du kommer att tas härifrån till en plats för avrättning, 209 00:18:44,945 --> 00:18:48,910 och där skall du hänga vid nacken tills du är död. 210 00:18:54,910 --> 00:18:56,875 Det var inte jag. 211 00:18:56,910 --> 00:18:59,910 Mördare! Mördare! 212 00:19:01,910 --> 00:19:05,910 Våga inte kalla honom så. Han är en bra man! 213 00:19:20,910 --> 00:19:22,910 Ägg, mrs Christie? 214 00:19:22,945 --> 00:19:23,910 Tack. 215 00:19:33,910 --> 00:19:36,910 Han kommer att få sitt livs chock när han öppnar dörren. 216 00:19:36,945 --> 00:19:38,910 Han kommer att kastas över. 217 00:19:40,910 --> 00:19:44,910 Vi vill inte vara några problem. Vi kan alltid bo på ett bed and breakfast. 218 00:19:44,945 --> 00:19:47,910 Här, var inte dum. Det är trevligt att se dig. 219 00:19:47,945 --> 00:19:49,910 Ja, det är inga problem. 220 00:19:53,910 --> 00:19:57,875 Det har varit så svårt, är det inte Reg? 221 00:19:57,910 --> 00:20:02,910 Jag behandlade den killen som en son. Lånade honom pengar. 222 00:20:02,945 --> 00:20:04,875 Försökte lära honom att läsa och skriva, 223 00:20:04,910 --> 00:20:08,910 och det här är tacket jag får... Anklagelser av den fulaste karaktär. 224 00:20:09,910 --> 00:20:13,910 Du skulle aldrig ha vetat det, att titta på honom. 225 00:20:13,945 --> 00:20:15,875 Han verkade vara den milda typen. 226 00:20:15,910 --> 00:20:17,875 Tja, du träffade honom precis i fem minuter. 227 00:20:17,910 --> 00:20:20,910 När du bodde med honom såg du en helt annan sida. Raderna. 228 00:20:20,945 --> 00:20:24,910 Drickandet. Slagsmålen. 229 00:20:25,910 --> 00:20:28,875 Det måste vara jobbigt att fortfarande bo där? 230 00:20:28,910 --> 00:20:32,910 Ja, vi vill flytta, men du vet hur rådet är. 231 00:20:33,910 --> 00:20:36,875 Sniglar skulle få mer gjort. 232 00:20:36,910 --> 00:20:38,875 Du vill se det, Reg. 233 00:20:38,910 --> 00:20:41,410 Janice jobbar för rådet nu. 234 00:20:41,445 --> 00:20:43,910 Gör du det, älskling? Det är trevligt. 235 00:20:54,910 --> 00:20:57,910 Hur som helst, Harry, du skulle inte tro platsens tillstånd nu. 236 00:20:57,945 --> 00:21:00,910 Så som gatan är. Det är smutsigt. 237 00:21:02,910 --> 00:21:06,910 Är det inte, Reg? Och alla invandrare. 238 00:21:06,945 --> 00:21:10,910 Du... någonsin funderat på att komma tillbaka hit? 239 00:21:10,945 --> 00:21:11,910 För gott, menar jag? 240 00:21:18,910 --> 00:21:21,910 Det ser inte ut som mycket, men de kommer upp inom året. 241 00:21:21,945 --> 00:21:24,910 - VVS badrum, centralvärme. - Centralvärme, Reg. 242 00:21:26,910 --> 00:21:29,910 Skyhöga räkningar, utan tvekan. 243 00:21:29,945 --> 00:21:31,910 Härliga vyer. 244 00:21:33,910 --> 00:21:36,875 - Vi skulle aldrig få en. - Säg aldrig aldrig. 245 00:21:36,910 --> 00:21:38,910 Janice kan dra ett snöre eller två. 246 00:21:38,945 --> 00:21:39,875 Kan du? 247 00:21:39,910 --> 00:21:41,910 Jag ska ha ett ord med min vän i Bostad, 248 00:21:41,945 --> 00:21:43,875 han får dig på listan. 249 00:21:43,910 --> 00:21:47,910 – Vi vill inte vara några problem. - Nej, det är inga problem. 250 00:21:47,945 --> 00:21:52,910 - Vad tycker du, Reg? – Jag tror att vi rycker med. 251 00:22:14,910 --> 00:22:17,910 Hej. Beresford Brown. 252 00:22:18,910 --> 00:22:20,875 Kan jag hjälpa dig? 253 00:22:20,910 --> 00:22:22,910 Vi har flyttat in på övervåningen. 254 00:22:24,910 --> 00:22:26,910 Flyttat in? 255 00:22:28,910 --> 00:22:33,910 Mr Christie. Jag kommer upp senare för att gå igenom några regler. 256 00:22:33,945 --> 00:22:36,910 Vilka regler skulle det vara? 257 00:22:36,945 --> 00:22:37,875 Husreglerna. 258 00:22:37,910 --> 00:22:39,910 Jobbar du för hyresvärden? 259 00:22:39,945 --> 00:22:41,875 Nej, nej, nej... 260 00:22:41,910 --> 00:22:45,910 Men det råkar jag vara den längst sittande hyresgästen. 261 00:22:45,945 --> 00:22:49,910 De är dina regler alltså, inte min. 262 00:22:49,945 --> 00:22:50,910 Kväll. 263 00:22:58,910 --> 00:23:02,910 - Han är en lagom trevlig kille. - Han skrattade åt dig. 264 00:23:02,945 --> 00:23:04,910 Vad pratar du om? 265 00:23:04,945 --> 00:23:06,910 Regs husregler. 266 00:23:14,910 --> 00:23:16,875 Varför har vi kommit tillbaka? 267 00:23:16,910 --> 00:23:18,910 Vi kunde ha haft ett fint nytt hus, 268 00:23:18,945 --> 00:23:20,875 men det är det inte vad du ville, är det? 269 00:23:20,910 --> 00:23:22,910 Allt jag vill är lite stycke och tyst, kärlek. 270 00:23:25,910 --> 00:23:27,910 Du är osynlig här nere. 271 00:23:27,945 --> 00:23:30,875 Inga nyfikna ögon. 272 00:23:30,910 --> 00:23:32,875 Kryper ut på natten. 273 00:23:32,910 --> 00:23:36,910 Jag kommer inte att behålla dina smutsiga hemligheter en dag längre, hör du mig? 274 00:23:38,910 --> 00:23:41,910 Du måste ligga ner, Ethel. 275 00:23:41,945 --> 00:23:42,875 Lägga sig ner? 276 00:23:42,910 --> 00:23:45,910 Jag skickade en oskyldig man till döds på grund av dig. 277 00:23:45,945 --> 00:23:48,427 Den där bebisen mådde bra när jag gick upp för att kolla på henne. 278 00:23:48,462 --> 00:23:50,875 Tim var ute på jobbet. Det kan inte ha varit han. 279 00:23:50,910 --> 00:23:54,910 Det borde ha varit du i slutet av repet. Hör du mig? Det borde ha varit du. 280 00:23:54,945 --> 00:23:56,910 Jag tar dig till Dr Odess. 281 00:23:56,945 --> 00:23:58,910 Du kommer inte att göra något sådant! 282 00:23:59,910 --> 00:24:02,875 Y... Du är inte skyldig, älskling. 283 00:24:02,910 --> 00:24:06,910 Det är påfrestningen, det tar ut sin rätt. 284 00:24:08,910 --> 00:24:13,875 - Odess vet vad hon ska göra. - Jag kommer inte att se honom! 285 00:24:13,910 --> 00:24:17,910 Nåväl, ha ett hembesök. Han kanske kommer hit. 286 00:24:20,910 --> 00:24:24,910 Han kanske... ta med överläkaren. 287 00:24:26,910 --> 00:24:28,910 Second opinion. 288 00:25:30,910 --> 00:25:33,910 - Ethel? - Jag har blivit attackerad. 289 00:25:35,910 --> 00:25:37,410 Henne på övervåningen. 290 00:25:37,445 --> 00:25:39,177 Darkien. 291 00:25:39,212 --> 00:25:40,875 Hon slog mig! 292 00:25:40,910 --> 00:25:43,910 Hon anklagade mig att blockera henne i hallen. 293 00:25:47,910 --> 00:25:49,875 Kommer du att stå för det? 294 00:25:49,910 --> 00:25:52,910 Din egen fru blir fysiskt överfallen i sitt eget hem. 295 00:25:52,945 --> 00:25:54,875 Av en utlänning. 296 00:25:54,910 --> 00:25:57,910 Om det inte är den tunna änden av kilen, Jag vet inte vad det är! 297 00:26:46,910 --> 00:26:49,410 De tar dig hit och de tar dig dit 298 00:26:49,445 --> 00:26:51,875 och de får dig att känna som en miljonär. 299 00:26:51,910 --> 00:26:59,910 ♪ London är platsen för mig... London, denna underbara stad... ♪ 300 00:27:12,910 --> 00:27:13,910 Pratade du med honom? 301 00:27:15,910 --> 00:27:19,910 Ja, det gjorde jag, älskling. Det blir inga problem längre. 302 00:27:24,910 --> 00:27:26,910 Okej. 303 00:28:51,945 --> 00:28:52,875 Ethel, älskling. 304 00:32:07,910 --> 00:32:08,910 Herr Christie! 305 00:32:09,910 --> 00:32:11,910 Jag kom precis runt för att träffa Ethel. 306 00:32:13,910 --> 00:32:15,910 Hon är fortfarande i Halifax, Jag är rädd. 307 00:32:15,945 --> 00:32:19,875 - Hon har varit tvungen att förlänga sin vistelse. - Varför det då? 308 00:32:19,910 --> 00:32:21,910 Hennes bror tog en sväng till det sämre. 309 00:32:23,910 --> 00:32:26,910 Vi kanske har att flytta tillbaka permanent. 310 00:32:26,945 --> 00:32:28,875 Tja, det vore synd. 311 00:32:28,910 --> 00:32:32,875 Det är familjer för dig. Du kan inte sätta ett pris. 312 00:32:32,910 --> 00:32:35,910 Tja, om hon inte är tillbaka till jul du måste komma till oss. 313 00:32:35,945 --> 00:32:37,910 Tack så mycket. 314 00:32:43,910 --> 00:32:46,910 Jag led av den första vid Evans-rättegången. 315 00:32:46,945 --> 00:32:49,910 Jag var stjärnvittnet, du vet. 316 00:32:49,945 --> 00:32:51,875 Dr Odess berättade för mig. 317 00:32:51,910 --> 00:32:58,910 Min oro är vad som händer vad jag kan göra under dessa tider... 318 00:32:58,945 --> 00:33:02,427 att jag kan skada mig själv... 319 00:33:02,462 --> 00:33:05,875 eller, gud förbjude, någon annan. 320 00:33:05,910 --> 00:33:08,910 Häromdagen, Mrs Christie, hittade hon mig mitt på köksgolvet. 321 00:33:08,945 --> 00:33:10,875 Ingen aning om hur jag kom dit. 322 00:33:10,910 --> 00:33:13,910 Jag tycker du ska komma in, stanna ett tag. 323 00:33:14,910 --> 00:33:17,910 På det sättet kan vi ta en ordentlig titt på dig. 324 00:33:17,945 --> 00:33:19,875 Åh, nej, nej, nej, nej. 325 00:33:19,910 --> 00:33:21,910 Jag tror inte Jag skulle kunna lämna min fru. 326 00:33:21,945 --> 00:33:23,910 Hon är livrädd av grannarna. 327 00:33:23,945 --> 00:33:26,910 - Och varför är det så? - De är färgade, förstår du. 328 00:33:28,910 --> 00:33:31,875 Jag vill inte ta upp mycket mer av din tid. 329 00:33:31,910 --> 00:33:35,910 Jag ville bara sätta dig på bild, liksom. 330 00:34:03,910 --> 00:34:06,910 Det är ett sovrum, men eftersom det är... Du är på bottenvåningen, 331 00:34:06,945 --> 00:34:09,427 - du har trädgården, ser du? - Är det trevligt? 332 00:34:09,462 --> 00:34:11,910 Åh, det är väldigt trevligt. Lagom storlek också. 333 00:34:12,910 --> 00:34:17,910 Några av dessa så kallade trädgårdar, de är som någonstans du skulle utöva en fånge. 334 00:34:18,910 --> 00:34:20,910 Du är rolig. 335 00:34:23,910 --> 00:34:26,910 - Okej, Rina? - Alex, mr Christie. 336 00:34:27,910 --> 00:34:30,910 - Hur gör du? - Alex. 337 00:34:59,445 --> 00:35:01,910 - Bara tittar. - Var min gäst. 338 00:35:03,910 --> 00:35:05,910 De är min frus. 339 00:35:08,910 --> 00:35:09,910 Vad du än vill. 340 00:35:13,910 --> 00:35:15,910 Tack. 341 00:35:15,945 --> 00:35:17,910 Har hon inget emot det? 342 00:35:17,945 --> 00:35:18,875 Nej då. 343 00:35:18,910 --> 00:35:22,910 Hon har mer kläder än hon vet vad hon ska göra med. 344 00:35:28,910 --> 00:35:31,875 Ta den där, Rina. Och den där. 345 00:35:31,910 --> 00:35:37,910 Jag sa bara en sak. Det är inte gratis för alla, är jag rädd. 346 00:35:44,910 --> 00:35:49,910 Titt. Jag... Jag är ledsen, Jag... Jag har ändrat mig. 347 00:35:49,945 --> 00:35:52,875 Jag väntade mig inte en andra passagerare. 348 00:35:52,910 --> 00:35:54,910 Du måste hitta boende någon annanstans är jag rädd. 349 00:35:54,945 --> 00:35:56,875 Du vad? 350 00:35:56,910 --> 00:35:59,410 spelar du på? Slösar bort vår tid. 351 00:35:59,445 --> 00:36:01,910 Du sa att vi hade koll på platsen! 352 00:36:02,910 --> 00:36:04,910 Rina. 353 00:36:09,910 --> 00:36:14,910 Åh, nej, nej, nej, nej. Du kan ta blusarna. 354 00:36:14,945 --> 00:36:15,910 Oroa dig inte. 355 00:36:17,910 --> 00:36:20,910 Du kommer tillbaka senare, du kan ha en kappa eller två om du vill. 356 00:36:20,945 --> 00:36:23,910 Ta med honom bara inte. 357 00:36:23,945 --> 00:36:25,910 Tack, Mr Christie. 358 00:37:40,910 --> 00:37:41,910 Kom in, älskling. 359 00:37:47,910 --> 00:37:50,910 Jag måste lägga lite olja på det. Lite pipigt. 360 00:37:53,910 --> 00:37:55,910 Gå vidare. 361 00:38:04,910 --> 00:38:07,910 Det är en helt säker procedur, älskling. Oroa dig inte. 362 00:38:16,910 --> 00:38:17,910 Där är du, älskling. 363 00:38:21,910 --> 00:38:24,910 Rätt. Låt mig hämta din kappa. 364 00:38:34,910 --> 00:38:36,910 Låt oss ta det här. 365 00:38:49,910 --> 00:38:51,910 Där är vi. 366 00:38:53,910 --> 00:38:54,910 Du sätter dig ner. 367 00:38:59,910 --> 00:39:01,910 Där är vi. 368 00:39:08,910 --> 00:39:09,910 Jag vet. Jag vet, kärlek. 369 00:39:13,910 --> 00:39:16,910 Låt oss ta de där skorna. 370 00:39:18,910 --> 00:39:20,910 Nummer ett. 371 00:39:22,910 --> 00:39:24,910 Två. 372 00:39:25,910 --> 00:39:29,910 Låt oss bara... poppa de där. 373 00:39:37,910 --> 00:39:41,910 Oroa dig inte, Jag har gjort det här förut. 374 00:39:43,910 --> 00:39:45,910 Var tillbaka i en bock. 375 00:40:21,910 --> 00:40:25,910 - Vart tog du vägen? - Fyll på. 376 00:40:37,945 --> 00:40:39,910 Här. 377 00:40:42,910 --> 00:40:43,910 Här. 378 00:41:10,910 --> 00:41:12,910 Okej, älskling. 379 00:41:15,910 --> 00:41:16,910 Bottom up. 380 00:41:18,910 --> 00:41:19,910 Där är du. 381 00:44:53,910 --> 00:44:54,910 Morgon, Reg. 382 00:44:56,910 --> 00:44:57,875 Morgon. 383 00:44:57,910 --> 00:44:58,910 Kan jag komma in? 384 00:45:00,910 --> 00:45:04,927 - Tja, det är lite av ett tillstånd här... - Jag har inget emot det. 385 00:45:04,962 --> 00:45:06,910 Ethel är borta. 386 00:45:08,910 --> 00:45:10,910 Hushållning är inte min starka sida. 387 00:45:13,910 --> 00:45:15,910 Flyttar du ut, Reg? 388 00:45:17,910 --> 00:45:19,910 Håller tummarna. 389 00:45:20,910 --> 00:45:24,910 Rådet har hittat oss en lägenhet i Willesden. 390 00:45:27,910 --> 00:45:29,410 Här, Judy. 391 00:45:29,445 --> 00:45:30,910 Det är en tvåbäddssäng. 392 00:45:33,910 --> 00:45:34,910 Ta en plats. 393 00:45:41,910 --> 00:45:42,910 Kopp te? 394 00:45:42,945 --> 00:45:43,875 Nej. 395 00:45:43,910 --> 00:45:45,875 Det är något du behöver veta. 396 00:45:45,910 --> 00:45:48,910 Det har varit tre inbrott på den här gatan under den senaste månaden. 397 00:45:48,945 --> 00:45:50,875 Det är långt över genomsnittet. 398 00:45:50,910 --> 00:45:53,910 Du vill ha mig att hålla ögonen öppna? 399 00:45:53,945 --> 00:45:56,910 - Om du inte har något emot det. - Du lämnar det till mig. 400 00:45:59,910 --> 00:46:03,910 - Hur länge är Ethel borta? - En fjorton dagar eller så. 401 00:46:05,910 --> 00:46:07,910 Du har inte fel, Reg. 402 00:46:08,910 --> 00:46:10,910 Fel? 403 00:46:11,910 --> 00:46:13,910 Om din hushållning. 404 00:46:17,910 --> 00:46:20,910 Vad är det för stinker? 405 00:46:23,910 --> 00:46:28,875 Det är grannarna. De är mörkare. 406 00:46:28,910 --> 00:46:30,910 All den där utländska maten. 407 00:46:31,910 --> 00:46:33,875 Örter och kryddor. 408 00:46:33,910 --> 00:46:37,910 Jag vet inte varför de kan inte äta engelska. 409 00:46:39,910 --> 00:46:42,910 Hur som helst, Jag ska se mig ute. 410 00:51:29,910 --> 00:51:30,910 Är du okej, sir? 411 00:51:33,910 --> 00:51:34,910 Ja. 412 00:51:35,910 --> 00:51:37,910 Ta av dig hatten. 413 00:51:43,910 --> 00:51:46,910 Jag tror att du måste följa med mig ner till stationen, mr Christie. 414 00:51:52,910 --> 00:51:55,875 Vi har Mrs Christie under vardagsrummet, 415 00:51:55,910 --> 00:52:01,910 Hectorina MacLellan, Rita Nelson och Kathleen Maloney i köket, 416 00:52:01,945 --> 00:52:06,910 Muriel Eady och Ruth Fuerst i trädgården på baksidan. 417 00:52:06,945 --> 00:52:08,910 Vi hittade detta... 418 00:52:11,910 --> 00:52:14,875 Fyra olika typer av könshår, 419 00:52:14,910 --> 00:52:17,910 ingen av dem matchar någon av de hittade kropparna. 420 00:52:19,910 --> 00:52:22,910 Var det andra, Mr Christie? 421 00:52:22,945 --> 00:52:24,910 Det är något... 422 00:52:25,910 --> 00:52:28,910 Något kommer att tänka på, men jag vet inte vad... 423 00:52:28,945 --> 00:52:31,910 Handlar det om Beryl Evans? Tim Evans fru? 424 00:52:31,945 --> 00:52:33,875 Det kan vara det. 425 00:52:33,910 --> 00:52:36,910 Du vet Jag har inte mått bra en bra tid? 426 00:52:36,945 --> 00:52:37,875 Du sa det. 427 00:52:37,910 --> 00:52:44,910 Jag har lidit av fibrosit... enterit... 428 00:52:45,910 --> 00:52:48,875 Förra året fick jag ett nervöst sammanbrott. 429 00:52:48,910 --> 00:52:52,910 Dr Petit från St Charles Hospital kommer att verifiera det. 430 00:52:52,945 --> 00:52:54,910 Dödade du Beryl Evans? 431 00:52:58,910 --> 00:53:01,910 Jag har en idé att jag strypte mrs Evans, ja. 432 00:53:07,910 --> 00:53:09,910 Hur är det med barnet? 433 00:53:15,910 --> 00:53:20,910 Låt mig försäkra dig, inspektör, 434 00:53:20,945 --> 00:53:25,875 som jag absolut inte har någon aning om 435 00:53:25,910 --> 00:53:28,875 vad som hände med Evans barn. 436 00:53:28,910 --> 00:53:33,910 Jag minns inte att jag sett den på tisdagen eller när som helst efteråt. 437 00:53:53,910 --> 00:53:55,910 God morgon. 438 00:53:58,910 --> 00:54:03,910 Allt finns där. De säger att du dödade barnet. 439 00:54:04,910 --> 00:54:06,875 Jag tror inte att jag gjorde det. 440 00:54:06,910 --> 00:54:13,910 Men om jag gjorde det så skulle det bara göra det blanda ihop saker att säga så... 441 00:54:15,910 --> 00:54:18,875 när de redan har gjort det hängde en man. 442 00:54:18,910 --> 00:54:21,910 Trots det kommer juryn att få dig hängd, dragna och fjärdedelar 443 00:54:21,945 --> 00:54:24,910 innan du kan så mycket som satte sin fot in i rättssalen. 444 00:54:24,945 --> 00:54:28,875 Det är en fråga om medvetenhet och skuld. 445 00:54:28,910 --> 00:54:33,910 Jag har en övervikt till blackouts, och så säger de bästa medicinska sinnen. 446 00:54:35,910 --> 00:54:40,875 Utan medvetenhet det kan inte finnas någon skuld. 447 00:54:40,910 --> 00:54:43,910 Du kan inte hänga en man som inte är ansvarig för sina fakulteter. 448 00:54:45,910 --> 00:54:48,910 Kan jag få tillbaka mina glasögon, snälla? 449 00:55:09,910 --> 00:55:13,875 John Reginald Halliday Christie, 450 00:55:13,910 --> 00:55:18,875 juryn finner dig skyldig till mordet av din fru, Ethel Christie. 451 00:55:18,910 --> 00:55:21,910 Härifrån kommer du att föras till en plats för avrättning 452 00:55:21,945 --> 00:55:25,910 och hängd i nacken tills du är död. 453 00:55:25,945 --> 00:55:28,875 Må Herren förbarma dig över din själ. 454 00:55:28,910 --> 00:55:32,910 Säg att du dödade Geraldine! Säg att min son var oskyldig! 455 00:55:36,910 --> 00:55:39,910 Finns det något annat vill du berätta för mig, Reginald? 456 00:55:50,910 --> 00:55:51,910 Vad är klockan? 457 00:55:53,910 --> 00:55:54,910 Nästan nio. 458 00:55:57,910 --> 00:55:58,910 Det kan det inte vara. 459 00:56:00,910 --> 00:56:02,910 Vill du erkänna nu? 460 00:56:05,910 --> 00:56:06,910 Kommer det att hjälpa mig? 461 00:56:23,910 --> 00:56:24,910 Jag är ledsen... 462 00:56:27,910 --> 00:56:29,910 för Ethel. 463 00:56:32,910 --> 00:56:33,910 Och de andra? 464 00:56:36,910 --> 00:56:39,910 Det kanske hjälper om du kunde säga deras namn. 465 00:56:42,910 --> 00:56:44,910 Ruth. 466 00:56:51,910 --> 00:56:53,910 Muriel. 467 00:56:58,910 --> 00:57:00,910 Rita. 468 00:57:02,910 --> 00:57:03,910 Kathleen. 469 00:57:06,910 --> 00:57:08,910 Hectorina. 470 00:57:17,910 --> 00:57:19,910 Och Beryl. 471 00:57:25,945 --> 00:57:26,910 Och barnet? 472 00:57:28,910 --> 00:57:31,875 Geraldine? 473 00:57:33,910 --> 00:57:35,910 Det var allt. 474 00:57:36,610 --> 00:57:38,610 Är du säker?